iden_pav: Statinių unik. žem. sklypo Nr:

iden_pav_en: Unique parcel No of stuctures:


iden_pav: Statinių bylų Nr. Žemės reg.:

iden_pav_en: No of stucture files-Land Reg.


iden_pav: Buvusio turto identif. Nr.:

iden_pav_en: Former property identifier No:


iden_pav: Senas turto identifikatorius:

iden_pav_en: Old property identifier:


isig_pav: Pirkimas iš fizinio asmens

isig_pav_i: Pirkimas iš fizinio asmens


isig_pav: Pirkimas iš savivaldybės

isig_pav_i: Pirkimas iš savivaldybės


isig_pav: Pirkimas iš juridinio asmens

isig_pav_i: Pirkimas iš juridinio asmens


isig_pav: Nuosavybės atkūrimas

isig_pav_i: Nuosavybės atkūrimas


isig_pav: Pirkimas varžytinėse

isig_pav_i: Pirkimas varžytinėse


isig_pav: Įsigijimas už čekius

isig_pav_i: Įsigijimas už čekius (lengvatinis)


isig_pav: Pirkimas aukcione iš savivald.

isig_pav_i: Pirkimas aukciono būdu iš savivaldybės


isig_pav: Suteikimas neatlygintinai

isig_pav_i: Suteikimas, perdavimas neatlygintinai


isig_pav: Pirkimas iš valstybės

isig_pav_i: Pirkimas iš valstybės


isig_pav: Pirkimas aukcione iš valstybės

isig_pav_i: Pirkimas aukciono būdu iš valstybės


vien_pav: Kvadratinis centimetras

vien_zyme: kv. cm

vien_pav_en: Square centimeter

vien_zyme_en: sq cm


vien_pav: Kilovatval. 1 kv. m per metus

vien_pav_en: Kilowatt-hours per sq.m per y.


vien_pav: Kvadratinis kilometras

vien_zyme: kv. km

vien_pav_en: Square kilometer

vien_zyme_en: sq. km


vien_pav: Megavatval. per parą/metus

vien_zyme: MWh/p/m

vien_pav_en: Megawatt hours per 24 h/year

vien_zyme_en: MWh/24 h/y


vien_pav: Kvadratinis metras

vien_zyme: kv. m

vien_pav_en: Square meter

vien_zyme_en: sq. m


vien_pav: Litras + 20 °C temperatūros

vien_zyme: l + 20 °C

vien_pav_en: Litre +20 °C temperature

vien_zyme_en: 20 °C l


vien_pav: Litras + 15 °C temperatūros

vien_zyme: l + 15 °C

vien_pav_en: Litre +15 °C temperature

vien_zyme_en: 15 °C l


vien_pav: Absoliut. alkohol. dekalitras

vien_zyme: dal. a. a.

vien_pav_en: Decalitre of absolute alcohol

vien_zyme_en: dal. AA


vien_pav: Kvadratinis milimetras

vien_zyme: kv. mm

vien_pav_en: Square millimetre

vien_zyme_en: sq. mm


vien_pav: Akademinė valanda

vien_zyme: ak. val.

vien_pav_en: Academic hour

vien_zyme_en: acad. hr.


naud_pav: Užsienio šalių kiti asmenys

naud_pav_i: Užsienio šalių kiti asmenys


naud_pav: Užsienio šalių ambasados

naud_pav_i: Užsienio šalių ambasados ir konsulinės įstaigos


naud_pav: LR juridiniai asmenys

naud_pav_i: LR juridiniai asmenys


naud_pav: Bendros su užsieniu komp.

naud_pav_i: Bendros Lietuvos ir užsienio šalių kompanijos


naud_pav: Kiti asmenys ar grupės

naud_pav_i: Kiti asmenys ar asmenų grupės


naud_pav: Kiti nacionaliniai subj.

naud_pav_i: Kiti nacionaliniai subjektai


naud_pav: Lietuvos valstybė

naud_pav_i: Lietuvos Respublikos valstybė


naud_pav: Apskrities virš.administr

naud_pav_i: Apskrities viršininko administracija


naud_pav: Užsienio šalių jurid.asm.

naud_pav_i: Užsienio šalių juridiniai asmenys


naud_pav: Užsienio šalių fiz.asmen.

naud_pav_i: Užsienio šalių fiziniai asmenys


sant_pav: Pirkimas iš valstybės

sant_pav_i: Pirkimas iš valstybės


sant_pav: Pirkimas iš savivaldybės

sant_pav_i: Pirkimas iš savivaldybės


sant_pav: Nuoma atsiskaitant natūra

sant_pav_i: Nuoma atsiskaitant natūra


sant_pav: Pirkimas už akcijas, renta, kt

sant_pav_i: Pirkimas už akcijas, renta, kt


sant_pav: Lizingas, išperkamoji nuoma

sant_pav_i: Lizingas, išperkamoji nuoma


sant_pav: Pirkimas išsimokėtinai

sant_pav_i: Pirkimas išsimokėtinai


regt_pav: SŽNS teritorija

regt_pav_i: Teritorija, kurioje taikomos specialiosios žemės naudojimo sąlygos

regt_pav_en: SLUC territory

regt_pav_i_en: Territory where special land use conditions apply

regt_santrumpa: ST


regt_pav: Patalpos/butai

regt_pav_i: Patalpos/butai

regt_pav_en: Premises/flats

regt_pav_i_en: Premises/flats

regt_santrumpa: PB


regt_pav: Žemės sklypas

regt_pav_i: Žemės sklypas

regt_pav_en: Land parcel

regt_pav_i_en: Land parcel

regt_santrumpa: Ž


regt_pav: Žemės sklypo dalis

regt_pav_i: Žemės sklypo dalis

regt_pav_en: Part of a land parcel

regt_pav_i_en: Part of a land parcel

regt_santrumpa: ŽD


regt_pav: Pastato dalis

regt_pav_i: Pastato dalis

regt_pav_en: Part of a building

regt_pav_i_en: Part of a building

regt_santrumpa: PD


regt_pav: Žemės sklypas su statiniais

regt_pav_i: Žemės sklypas su statiniais

regt_pav_en: Land parcel with structures

regt_pav_i_en: Land parcel with structures

regt_santrumpa: ŽS