naub_pav: Teritorijos krašto apsaugai

naub_pav_i: Teritorijos krašto apsaugos tikslams

naub_pav_en: Country defence areas

naub_pav_i_en: Territories for the purposes of country defence


naub_pav: Ūkinių miškų sklypai

naub_pav_i: Ūkinių miškų sklypai

naub_pav_en: Parcels of farming forests

naub_pav_i_en: Parcels of farming forests


naub_pav: Apsauginių miškų sklypai

naub_pav_i: Apsauginių miškų sklypai

naub_pav_en: Parcels of protective forests

naub_pav_i_en: Parcels of protective forests


naub_pav: Bendrojo naudojimo teritorijos

naub_pav_i: Bendrojo naudojimo (miestų, miestelių ir kaimų ar savivaldybių bendrojo naudojimo) teritorijos

naub_pav_en: Common use areas

naub_pav_i_en: Areas for common use (in cities, towns and villages or municipalities)


naub_pav: Rekreacinės teritorijos

naub_pav_i: Rekreacinės teritorijos

naub_pav_en: Recreational areas

naub_pav_i_en: Recreational areas


naub_pav: Mėgėjų sodo ž. skl.

naub_pav_i: Mėgėjų sodo žemės sklypai

naub_pav_en: Land parcels of amateur garden

naub_pav_i_en: Land parcels of amateur garden


naub_pav: Atliekų saugojimo teritorijos

naub_pav_i: Atliekų saugojimo, rūšiavimo ir utilizavimo (sąvartynai) teritorijos

naub_pav_en: Waste storage areas

naub_pav_i_en: Areas for storage, sorting and utilisation of waste


naub_pav: Visuom. paskirties teritorijos

naub_pav_i: Visuomeninės paskirties teritorijos

naub_pav_en: Public areas

naub_pav_i_en: Public areas


naub_pav: Rekreacinių miškų sklypai

naub_pav_i: Rekreacinių miškų sklypai

naub_pav_en: Recreational forest parcels

naub_pav_i_en: Recreational forest parcels


naub_pav: Nauding. iškasenų teritorijos

naub_pav_i: Naudingųjų iškasenų teritorijos

naub_pav_en: Areas of mineral resources

naub_pav_i_en: Areas of mineral resources


naub_pav: Specializuotų ūkių žemės sklyp

naub_pav_i: Specializuotų sodininkystės, gėlininkystės, šiltnamių, medelynų ir kitų specializuotų ūkių žemės sklypai

naub_pav_en: Land plots of spec. farms

naub_pav_i_en: Land parcels of specialised gardening, floriculture, greenhouses, arboreta and other specialised farms


naub_pav: Mėgėjų sodų žemės sklypai

naub_pav_i: Mėgėjų sodų žemės sklypai ir sodininkų bendrijų bendrojo naudojimo žemės sklypai

naub_pav_en: Land plots of amateur gardens

naub_pav_i_en: Land parcels under common use of amateur gardens and gardeners' societies


naub_pav: Komerc. paskirties objektų ter

naub_pav_i: Komercinės paskirties objektų teritorijos

naub_pav_en: Areas of commercial objects

naub_pav_i_en: Areas of commercial objects


naub_pav: Sodininkų bendr. naud. ž. skl.

naub_pav_i: Sodininkų bendrijų bendrojo naudojimo žemės sklypai

naub_pav_i_en: Land parcels under common use of gardeners' societies


naub_pav: Inžiner. infrastruktūros ter.

naub_pav_i: Inžinerinės infrastruktūros teritorijos

naub_pav_en: Engineering infrastruct. areas

naub_pav_i_en: Areas of engineering infrastructure


naub_pav: Gyvenamosios teritorijos

naub_pav_i: Gyvenamosios teritorijos

naub_pav_en: Residential areas

naub_pav_i_en: Residential areas


naub_pav: Atsk. želdynų teritorijos

naub_pav_i: Atskirųjų želdynų teritorijos

naub_pav_en: Territ.of separate green areas

naub_pav_i_en: Territories of separate green areas


naub_pav: Bendr. naudojimo vandens telk.

naub_pav_i: Bendrojo naudojimo vandens telkiniai

naub_pav_en: Water bodies of common use

naub_pav_i_en: Water bodies of common use


naub_pav: Pram. ir sandėl. objektų ter.

naub_pav_i: Pramonės ir sandėliavimo objektų teritorijos

naub_pav_en: Industry-warehous.object areas

naub_pav_i_en: Areas of industry and warehousing objects


naub_pav: Kultūros paveldo objektų žemė

naub_pav_i: Kultūros paveldo objektų žemės sklypai

naub_pav_en: Land of cult. heritage objects

naub_pav_i_en: Land parcels of cultural heritage objects


naub_pav: Kiti žemės ūkio paskirties skl

naub_pav_i: Kiti žemės ūkio paskirties žemės sklypai

naub_pav_en: Other agricultural land plots

naub_pav_i_en: Other agricultural land parcels


naub_pav: Susis.,inž. kom. apt.obj. ter.

naub_pav_i: Susisiekimo ir inžinerinių komunikacijų aptarnavimo objektų teritorijos

naub_pav_i_en: Areas of the objects servicing transport and engineering communications


naub_pav: Ūk. veiklai naud. vand. telk.

naub_pav_i: Ūkinei veiklai naudojami vandens telkiniai

naub_pav_en: Water bodies used for farming

naub_pav_i_en: Water bodies used for farming activities


naub_pav: Daug., bendrabuč. past. ter.

naub_pav_i: Daugiabučių gyvenamųjų pastatų ir bendrabučių teritorijos

naub_pav_i_en: Areas of multi-apartment residential buildings and hostels


naub_pav: Vienb. ir dvibučių past. ter.

naub_pav_i: Vienbučių ir dvibučių gyvenamųjų pastatų teritorijos

naub_pav_i_en: Areas of single-apartment and two-apartment residential buildings


naub_pav: Ekosistemas saugantys vandens

naub_pav_i: Ekosistemas saugantys vandens telkiniai

naub_pav_en: Ecosys. protect. water bodies

naub_pav_i_en: Water bodies protecting ecosystems


naub_pav: ! Gamtinių rezervatų žemės skl

naub_pav_i: Gamtinių rezervatų žemės sklypai

naub_pav_en: Land plots of natural reserves

naub_pav_i_en: Land parcels of natural reserves


naub_pav: Rekreaciniai vandens telkiniai

naub_pav_i: Rekreaciniai vandens telkiniai

naub_pav_en: Recreational water bodies

naub_pav_i_en: Recreational water bodies


naub_pav: Rekreacinio naudojimo žemės sk

naub_pav_i: Rekreacinio naudojimo žemės sklypai

naub_pav_en: Land plots used for recreation

naub_pav_i_en: Land parcels used for recreation


naub_pav: Ekosistemų apsaugos miškų skl.

naub_pav_i: Ekosistemų apsaugos miškų sklypai

naub_pav_en: Ecosyst.protect. forest plots

naub_pav_i_en: Forest parcels for ecosystem protection


naub_pav: Susis., inž. tinklų kor. ter.

naub_pav_i: Susisiekimo ir inžinerinių tinklų koridorių teritorijos

naub_pav_i_en: Territories of transport and utilities corridors


naub_pav: Terit. valst. sienos apsaugai

naub_pav_i: Teritorijos valstybės sienos apsaugos tikslams

naub_pav_en: Ter.for prot.of the state bord

naub_pav_i_en: Territories for the protection of the state border


naub_pav: Gamtinių rezervatų žemės skl.


npob_pav: Inžinerinių tinklų koridoriams

npob_pav_i: Susisiekimo ir inžinerinių tinklų koridoriams

npob_pav_en: Corridors of engineer.networks

npob_pav_i_en: For corridors of transport and engineering networks


npob_pav: Mėgėjų sodų sklypų

npob_pav_i: Mėgėjų sodų žemės sklypų

npob_pav_en: Amateur garden parcels

npob_pav_i_en: For amateur garden parcels


npob_pav: Administracinių pastatų statyb

npob_pav_i: Administracinės paskirties pastatų statybos

npob_pav_en: Administr. building constr.

npob_pav_i_en: For construction of administrative buildings


npob_pav: Daugiabučių ir bendrabučių

npob_pav_i: Daugiabučių gyvenamųjų pastatų ir bendrabučių statybos

npob_pav_i_en: For construction of multi-apartment residential houses and dormitories


npob_pav: Komunikacijų aptarnavimo staty

npob_pav_i: Susisiekimo ir inžinerinių komunikacijų aptarnavimo objektų statybos

npob_pav_i_en: For construction of transport and engineering communications maintenance objects


npob_pav_i: Degalinių ir autoservisų statinių statybos

npob_pav_en: Petrol stat.-tech.serv.objects

npob_pav_i_en: For construction of petrol stations and technical service objects


npob_pav: Karjerų

npob_pav_i: Naudingųjų iškasenų gavybos atvirų kasinių (karjerų)

npob_pav_en: Open-pit mining natur.resourc.

npob_pav_i_en: For open-pit mining of natural resources


npob_pav: Šachtų ir gręžinių

npob_pav_i: Naudingųjų iškasenų gavybos požeminių kasinių (šachtomis) ir gręžinių

npob_pav_en: Undergr.work-mining natur.res.

npob_pav_i_en: For underground workings and mining of natural resources


npob_pav: Reguliuojamos apsaugos

npob_pav_i: Reguliuojamos apsaugos

npob_pav_en: Regulated protection

npob_pav_i_en: For regulated protection


npob_pav: Paslaugų ir pramogų obj.statyb

npob_pav_i: Prekybos, paslaugų ir pramogų objektų statybos

npob_pav_i_en: For construction of trade, services and recreational objects


npob_pav: Botanikos ir zoologijos sodų

npob_pav_i: Botanikos ir zoologijos sodų

npob_pav_en: Botanical-zoological gardens

npob_pav_i_en: For the botanical and zoological gardens


npob_pav: Griežtos apsaugos

npob_pav_i: Griežtos apsaugos

npob_pav_en: Strict protection

npob_pav_i_en: For strict protection


npob_pav: Vienbučių ir dvibučių

npob_pav_i: Vienbučių ir dvibučių gyvenamųjų pastatų statybos

npob_pav_en: Constr.1-2 apartm.resid.houses

npob_pav_i_en: For construction of single-apartment and double-apartment residential houses


npob_pav: Laidojimo paslaugų stat.statyb

npob_pav_i: Laidojimo paslaugų statinių statybos

npob_pav_en: Constr.funeral serv.structures

npob_pav_i_en: For construction of funeral service structures


npob_pav: Sandėliavimo statin. statybos

npob_pav_i: Sandėliavimo statinių statybos

npob_pav_en: Constr. warehous. structures

npob_pav_i_en: For construction of warehousing structures


npob_pav: Sod.bendrijų bendro naudojimo

npob_pav_i: Sodininkų bendrijų bendrojo naudojimo žemės sklypų

npob_pav_en: Common use by Gardeners Assoc.

npob_pav_i_en: For common use by gardeners' associations


npob_pav: Rekreac. želdynai

npob_pav_i: Rekreacinės paskirties želdynai

npob_pav_en: Green areas for recreat.purp.

npob_pav_i_en: Green areas for recreational purposes


npob_pav: Spec. paskirties past. st.

npob_pav_i: Specialiosios paskirties pastatų statybos

npob_pav_en: Constr.of build.for spec.purp.

npob_pav_i_en: Construction of buildings for special purpose


npob_pav: Valst.sienos apsaugos tikslų

npob_pav_i: Valstybės sienos apsaugos tikslų

npob_pav_en: State border protection

npob_pav_i_en: For state border protection


npob_pav: Rekreacinių miškų

npob_pav_i: Rekreacinių miškų

npob_pav_en: Recreational forests

npob_pav_i_en: For recreational forests


npob_pav: Religinių past.statybos

npob_pav_i: Religinės paskirties pastatų statybos

npob_pav_i_en: For construction of religious community buildings


npob_pav: Spec.augal.ar gyvulinink.ūkių

npob_pav_i: Specializuotų augalininkystės ar gyvulininkystės ūkių

npob_pav_en: Spec.plant cultiv.-stock farms

npob_pav_i_en: For specialised plant cultivation and stockbreeding farms


npob_pav: Spec.krašto apsaugos tikslų

npob_pav_i: Specialiųjų krašto apsaugos tikslų

npob_pav_en: Special national defence

npob_pav_i_en: For special national defence


npob_pav: Pram.ir sandėl.įmonių statybos

npob_pav_i: Pramonės ir sandėliavimo  įmonių statybos

npob_pav_en: Constr. ind.-warehous.company

npob_pav_i_en: For construction of industry and warehousing company structures


npob_pav: Moksl.,kult. ir mem. želd.

npob_pav_i: Mokslinės, kultūrinės ir memorialinės paskirties želdynai

npob_pav_en: Areas for scient.,cult.,memor.

npob_pav_i_en: Green areas for scientific, cultural and memorial purposes


npob_pav: Trumpalaik poils statin statyb

npob_pav_i: Trumpalaikio poilsio statinių statybos

npob_pav_i_en: For construction of buildings for temporary recreation


npob_pav: Ilgalaik poils pastat statybos

npob_pav_i: Ilgalaikio (stacionaraus) poilsio pastatų statybos

npob_pav_i_en: For construction of buildings for permanent (in-patient) recreation


npob_pav: Urbanizuotų terit.vieš.erdvių

npob_pav_i: Urbanizuotų teritorijų viešųjų erdvių

npob_pav_en: Public spaces of urban areas

npob_pav_i_en: For public spaces of urbanised territories


npob_pav: Apsaug. ir ekolog. želd.

npob_pav_i: Apsauginės ir ekologinės paskirties želdynai

npob_pav_en: Areas for protec.,ecolog.purp.

npob_pav_i_en: Green areas for protective and ecological purposes


npob_pav: Aukštybin.gyven.namų statybos

npob_pav_i: Daugiaaukščių ir aukštybinių gyvenamųjų namų statybos

npob_pav_en: Constr.high-rise resid. houses

npob_pav_i_en: For construction of multi-storey and high-rise residential houses


npob_pav: Mažaaukš.gyven.namų statybos

npob_pav_i: Mažaaukščių gyvenamųjų namų statybos

npob_pav_en: Constr.low-rise resid. houses

npob_pav_i_en: For construction of low-rise residential houses


npob_pav: Mokslo, kult., sporto, gyd.

npob_pav_i: Mokslo, kultūros, sporto ir gydymo paskirties pastatų bei statinių statybos

npob_pav_en: Science,education, health care

npob_pav_i_en: For construction of science and education, culture and sport, health care buildings and structures


npob_pav: Tvenkinių žuvininkystės ūkių

npob_pav_i: Tvenkinių žuvininkystės ūkių

npob_pav_en: Pisciculture farms ponds

npob_pav_i_en: For pisciculture farms ponds